Σ1, Ε6: Ο Γκέινς θεωρεί ότι το αλκοόλ ευθύνεται για την εγκληματικότητα και την ακολασία της αποικίας. Με τη συναίνεση του κυβερνήτη, κηρύσσει την απαγόρευσή του και στέλνει τη φρουρά να συλλάβει τους θαμώνες μιας παμπ, με φρικτές συνέπειες. Ενώ Τζακ και Μπελ δουλεύουν ακατάπαυστα για να περιθάλψουν τους τραυματίες, η Ρεντ συλλαμβάνεται για τη ληστεία μιας άμαξας γεμάτης ποτά. Όταν παρουσιάζεται μια επείγουσα ανάγκη για καισαρική, η Μπελ και η νοσοκόμα Χέτι δοκιμάζουν μια καινοτόμο χειρουργική τεχνική. Ο Γκέινς έρχεται για να συλλάβει τη Ρεντ, αλλά ο Χέλης τον ενημερώνει για τα δυσάρεστα νέα. Ο Φέιγκιν προσπαθεί να πείσει τον Χέλη ότι οι προσδοκίες του για την Μπελ δεν είναι ρεαλιστικές.
