Σ4, Ε9: Καθώς ο Αντρέ αναρρώνει στο νοσοκομείο μετά τον ψυχικό κλονισμό, ο Λούσιους ορκίζεται να εκδικηθεί την Νταϊάνα. Μαζί με την Κούκι καταστρώνουν μια καλοστημένη παγίδα για να εξοντώσουν μια για πάντα όλη την οικογένεια Ντιμπουά. Καθώς η Νταϊάνα ετοιμάζεται να διοργανώσει μια εκδήλωση για την υψηλή κοινωνία, προετοιμάζεται για κάθε ενδεχόμενο σε περίπτωση που οι Λάιον προσπαθήσουν να την καταστρέψουν. Αλλά η Νταϊάνα παραβλέπει την αποφασιστικότητα -ή την αδίστακτη συμπεριφορά- του Λούσιους και της Κούκι και η οικογένεια Λάιον κάνει ιδιαίτερα αισθητή την παρουσία της με μια αλησμόνητη εμφάνιση στην κατά τα άλλα αυτάρεσκη γιορτή της Νταϊάνα. Παράλληλα, ο Τζαμάλ δέχεται έναν απρόσμενο επισκέπτη που αποδεικνύεται πολύτιμος για τις υποθέσεις της οικογένειάς του, αλλά αυτή η βοήθεια έρχεται με υψηλό κόστος. Όταν ο Έντι Μπάρκερ ολοκληρώνει τη θητεία του στην Empire, μαθαίνει κάτι που τον ταράζει και που μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά του. Ο Σάιν αναστατωμένος προσπαθεί απεγνωσμένα να κρατήσει μυστική την εμπλοκή του στην έκρηξη του Λας Βέγκα. Ο Χακίμ μετά από μια αναπάντεχη αποκάλυψη κάνει μια κίνηση για να διεκδικήσει την κόρη του και καθώς γίνεται σαφές ότι ο «παλιός» Λούσιους επέστρεψε οριστικά, καλώς ή κακώς, θέτει ένα τελεσίγραφο λίγο πριν δεχθεί μια επίθεση με γροθιές.