Στοίχισε στον μπαμπά μια εκλογή

Σ1, Ε9: Ο Ερλ σκοπεύει να διορθώσει τη σχέση του με τον πατέρα του, τον Καρλ, προσπαθώντας να διαγράψει το νούμερο τέσσερα από τη λίστα του: «χάλασα την ευκαιρία του μπαμπά να εκλεγεί δήμαρχος». Τέσσερα χρόνια πριν, ο Καρλ έθεσε υποψηφιότητα για δήμαρχος για να αντιταχθεί στο σχέδιο του άλλου υποψηφίου να ανακατευθύνει την κυκλοφορία των αεροπλάνων μακριά από το εύπορο τμήμα της πόλης και προς τη γειτονιά του Καρλ. Η εκστρατεία του πήγαινε πολύ καλά, ώσπου μια παρεξήγηση μεταξύ του Ερλ και ενός αστυνομικού καταγράφηκε σε κασέτα και μεταδόθηκε ως διαφημιστικό της εκστρατείας του αντίπαλου υποψηφίου. Τώρα ο Ερλ δηλώνει το όνομα του πατέρα του για να είναι υποψήφιος ξανά, παρόλο που ο Καρλ είναι ανένδοτος ότι δεν θέλει να γίνει δήμαρχος. Ο Ερλ, ο Ράντι και η Καταλίνα στρατολογούν μη εγγεγραμμένους ψηφοφόρους για να ενισχύσουν τα ποσοστά του Καρλ, ελπίζοντας να κερδίσουν τις εκλογές, όχι μόνο για τον Καρλ, αλλά και για τη σχέση του Ερλ με τον πατέρα του.