S3, E12: Evidence at a storage unit fire seems to be connected to the blaze that took Shay's life; Chaplain Orlovsky is in a car accident.