Σ1, Ε6: Το παράκτιο βασίλειο γης και θάλασσας φιλοξενεί δυο εμβληματικά θηλαστικά της Φύσης - την όρκα και την αρκούδα γκρίζλι. Κάτω από τα κύματα στον Κόλπο της Καλιφόρνια, η επιβίωση της οικογένειας της όρκας επαφίεται στην πείρα της εξηντάχρονης αρχηγού της. Στις ακτές της Αλάσκα, μια αρκούδα που γέννησε για πρώτη φορά πρέπει να μεγαλώσει τα τρία μικρά της μόνη και με μοναδικό οδηγό τα ένστικτά της.