Σ1, Ε5: Ο Αρτούρ είναι πεπεισμένος ότι η Αντέλ και ο Τρεζόρ τα έχουν ξαναφτιάξει και σκέφτεται να παρατήσει το πόντκαστ. Στο μεταξύ, η Αντέλ δυσκολεύεται να αποδεχτεί τη σχέση του Τρεζόρ και της Ντινά. Παρ' όλα αυτά, συναντώνται όλοι μαζί στο στούντιο, για να ηχογραφήσουν το πρώτο επεισόδιο του "Ερωτοχτυπημένου", υπό την παρουσία του χορηγού. Αλλά όταν η αδερφή της Αντέλ, η Ινές, αναπολεί μια οδυνηρή σχέση που βίωσε όταν έμενε στο Λίβερπουλ, η ένταση στην παρέα φουντώνει.