Σ1, Ε4: Είμαστε στο 2008. Καθώς η Μαλένα επανασυνδέεται με τη Βίγια Σελίνα και τους δρόμους της, πέφτει πάνω σε μια τοιχογραφία που ξυπνά αναμνήσεις από τις ώρες πριν από τη δεύτερη συναυλία των Callejeros. Το 2004, ο Νίκο κι ο Λούκας τσακώνονται, η Λούλι μαθαίνει κάτι απρόσμενο, κι ο Μπιτσίτο ζει μια άβολη στιγμή με τον Χαβιέρ. Πίσω στο παρόν, ένας παλιός φίλος αποκαλύπτει στη Μαλένα κάτι για τον Νίκο.
