Σ1, Ε18: Όταν ένας πονόλαιμος επηρεάζει τη φωνή της Ρέιτσελ, εκείνη βρίσκεται σε κατάσταση πανικού. Εν τω μεταξύ, ο Κερτ προσπαθεί να αλλάξει την προσωπικότητά του για να εντυπωσιάσει τον πατέρα του και ο Πακ κάνει μια στρατηγική κίνηση για να ανυψώσει την κοινωνική του θέση. Οι μουσικές ερμηνείες περιλαμβάνουν τα τραγούδια: «The Climb», «Jessie's Girl», «Lady Is a Tramp», «Pink Houses», «The Boy Is Mine», «Rose's Turn» και «One».
