Σ1, Ε14: Οι σχέσεις ανάμεσα στο προσωπικό και στους ασθενείς του νοσοκομείου περιπλέκονται. Η Κάρλα και ο δρ Κέλσο δένονται όταν αυτός αρχίζει να τη γυρίζει σπίτι της από τη δουλειά, αλλά η συμπάθειά του προς το πρόσωπό της στρέφει εναντίον της τις υπόλοιπες νοσοκόμες. Υπό την ενθάρρυνση της Κάρλα, ο Τερκ και ο δρ Κοξ προσπαθούν να γνωριστούν καλύτερα, αλλά προκαλείται αμηχανία όταν συνειδητοποιούν και οι δύο ότι ο δρ Κοξ είναι τσιμπημένος με την Κάρλα.