Σ1, Ε4: Η μεταμόσχευση πήγε καλά και η Ροζ μπορεί επιτέλους να επιστρέψει στο σπίτι. Μόνο που η Μαριόν δεν περίμενε πως θα είχε μεταμορφωθεί σε τύραννο, και με τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει στο σπίτι στρέφεται στον Λουί, τη μοναδική της απόδραση από την πραγματικότητα. Η εργασιακή ρουτίνα του Στεφάν δεν βοηθάει επίσης. Ο Πασκάλ, που παρέμενε σιωπηλός, νιώθει την ανάγκη να μιλήσει για όσα συμβαίνουν στην οικογένειά του. Ο Βενσάν πετυχαίνει στο αεροδρόμιο την Αλίς και συνειδητοποιεί ότι του αρέσει περισσότερο από ό,τι νόμιζε. Η Κλερ, βλέποντας πόσο κουρασμένη είναι η Μαριόν, προτείνει να πάρει τις ανιψιές της για το σαββατοκύριακο. Παρά την κατάσταση της Ροζ, τις παρατηρήσεις της μητέρας της και την αρρώστια του αδερφού της, η Κλερ παραμένει δυνατή. Όμως, το σαββατοκύριακο ίσως πάρει απρόσμενη τροπή.