Σ1, Ε2: Ένας απροσδόκητος τραυματισμός επηρεάζει το Harlem Ice στους τελευταίους αγώνες. Μετά το απογοητευτικό τέλος της αγωνιστικής σεζόν, η Αντριάνα πηγαίνει στη Λίμνη Πλάσιντ με την ομάδα Καλλιτεχνικού Πατινάζ Χάρλεμ, μαζί με την τελειόφοιτη Αριγιάνα, που προετοιμάζεται για το πανεπιστήμιο και τις άλλες συμπαίκτριές τους, για μια μοναδική ευκαιρία με Ολυμπιακούς αθλητές. Θα μπορέσουν η Αντριάνα, η Αριγιάνα κι η ομάδα να σταθούν στο ύψος τους ανάμεσα στους καλύτερους πατινέρ του κόσμου;