Σ1, Ε6: Τέσσερις ληστές πλησιάζουν έναν αγρότη που μοιάζει με Άμις και τη γυναίκα του που κάθονται αμέριμνοι. Οι ληστές λένε τι θέλουν, μέχρι να καταλάβουν ότι ο φαινομενικά άκακος αγρότης είναι ο Τζέιν κι η γυναίκα του ο Μαλ, ντυμένος με φόρεμα. Ανταλλάσσουν πυροβολισμούς κι οι ληστές σκοτώνονται. Αργότερα, ο Μαλ και το πλήρωμα συμμετέχουν σε μια γιορτή με τους κατοίκους της πόλης. Όλοι μεθούν πάρα πολύ, κι ένας Πρεσβύτερος τους λέει ότι τους είναι υπόχρεοι για πάντα. Όταν η Ζόι τους στέλνει σήμα ότι ένα καταδρομικό της Συμμαχίας πλησιάζει την περιοχή, το πλήρωμα επιστρέφει στο σκάφος, όπου ο τρομοκρατημένος Μαλ ανακαλύπτει μια γυναίκα ονόματι Σαφρόν που ισχυρίζεται ότι είναι γυναίκα του. Ενώ το υπόλοιπο πλήρωμα ακούει με μεγάλο ενδιαφέρον, ο Μαλ επιμένει πως δεν παντρεύτηκε καμία. Σύντομα αντιλαμβάνεται ότι μπορεί κατά λάθος να συμμετείχε σε γαμήλια τελετή όσο γιόρταζε με τους κατοίκους της πόλης.