Σ1, Ε2: Ο νέος βοηθός σκηνοθέτη της Πόλα, ο Ζένι (ή αλλιώς «ανιψιός του αφεντικού») είναι ένας ‘δήθεν’ πρώην σκηνοθέτης ονειροπολήσεων, του οποίου το ανεξάρτητο πνεύμα έρχεται σε κόντρα με την Πόλα. Έχοντας αναλάβει να βοηθήσει τη Ράιλι να ξεκαθαρίσει το πώς νιώθει σχετικά με τον σχολικό χορό, η Πόλα σκηνοθετεί ένα πιο ώριμο όνειρο, το οποίο είναι αποτυχία. Απολύει τον Ζένι και προσπαθεί να πάρει πάλι κοντά της την πρώην βοηθό της. Μα το όνειρο-ντεμπούτο της Τζανέλ είναι τεράστια επιτυχία, με αποτέλεσμα η Πόλα να κινδυνεύει να χάσει τη δουλειά της.
