Σ2, Ε4: Οι ανταποκριτές πρώτης γραμμής αγωνίζονται για να διασώσουν θύματα παγιδευμένα σε διάφορα δυσπρόσιτα σημεία. Στο μεταξύ, η Αθηνά σκέφτεται να δεχτεί μια προαγωγή που θα τη βγάλει από το πεδίο δράσης και η Μάντι αποφασίζει να κάνει μια δική της κίνηση. Στη συνέχεια, ο Μπακ αναρωτιέται αν πρέπει να προχωρήσει και ο Τσίμνι τελικά αντιμετωπίζει τον απόηχο του σχεδόν θανατηφόρου τροχαίου του. Επίσης, ο Έντι στρέφεται στο πλήρωμα για βοήθεια με τον μικρό γιο του.
