Σ1, Ε18: Όταν ανακαλύπτεται πτώμα το οποίο κρατά ένα οστό δαχτύλου 300 ετών, η έρευνα οδηγεί τον Μπουθ και την Μπρέναν σε μια τοποθεσία κατάδυσης στα ανοιχτά του νησιού Ασατίγκ, όπου μπορεί να βρίσκεται θαμμένος ένας θησαυρός πειρατών. Ο Χότζινς είναι ενθουσιασμένος που θα βγει από το εργαστήριο και συμμετέχει στην κατάδυση που αποκαλύπτει κι άλλα λείψανα, τα οποία είναι αυθεντικά αλλά αποδεικνύουν ότι τα οστά που βρέθηκαν έχουν κλαπεί από τη συλλογή του Τζεφερσόνιαν. Η έρευνα αποκαλύπτει την πιθανότητα τα σκελετικά λείψανα να τοποθετήθηκαν στο σημείο κατάδυσης από έναν αναπάντεχο δράστη με εγωιστικά κίνητρα. Αλλά όταν ο ύποπτος βρίσκεται δολοφονημένος, ένα νέο στοιχείο οδηγεί το δίδυμο σε αναζήτηση του ιδιοκτήτη καταδύσεων. Ο Χότζινς, ενθουσιασμένος με τη συμμετοχή του στην υπόθεση, προθυμοποιείται για μια ακόμα κατάδυση, αλλά η Μπρέναν κι ο Μπουθ πρέπει να τρέξουν να τον σώσουν από υποβρύχιο θάνατο όταν ανακαλύπτουν ποιος κρύβεται πίσω από όλα.