Νιου Άμστερνταμ · Σ3, Ε6
Γιατί Όχι Χτες;
Ο Μαξ αναλαμβάνει να εξαλείψει τον ρατσισμό. Η Μπλουμ έχει έναν ασθενή που της θυμίζει ότι τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται. Η Σαρπ δεν μπορεί να διαχειριστεί το οικογενειακό πρόβλημα. Ο Ρέινολντς κουράρει πατέρα και γιο και προσπαθεί να παραμείνει συγκεντρωμένος.
