Bob Bencomo

Όταν ο στρατιώτης Ντάνσερ παίρνει εξιτήριο, ο στρατός τον ενημερώνει ότι λόγω της σοβαρότητας των τραυμάτων του δεν μπορεί να συνεχίσει να υπηρετεί. Αυτό του προκαλεί κατάθλιψη και το προσωπικό του νοσοκομείου προσπαθεί να του ανεβάσει το ηθικό. Ο επιστάτης έχει ένα πρόβλημα με ψάρια.

Ένας γιατρός από την Κροατία έρχεται στο νοσοκομείο και επανεκπαιδεύεται υπό τον Τερκ. Ο Τζέι Ντι δείχνει συμπτώματα αγγειοπνευμονογαστρικής συγκοπής, μιας πάθησης που προκαλεί λιποθυμίες και απώλεια αισθήσεων. Ο Τερκ και η Έλιοτ διαφωνούν για το ποιος θα τον αναλάβει. Η Κάρλα δοκιμάζει τη νέα της δικαιολογία, «έχω μωρό». Ο επιστάτης πάει διακοπές.

Ο Τζέι Ντι καλείται να προλογήσει τον Κέλσο σε μια απονομή βραβείων, οπότε προσπαθεί να βρει κάτι καλό να πει για αυτόν. Ο Κέλσο και ο Κοξ έχουν από έναν ασθενή που θεωρούν ότι δικαιούται πειραματικής θεραπείας, αλλά υπάρχει μόνο μία θέση. Η Κάρλα και ο Τερκ προσπαθούν να βοηθήσουν την Έλιοτ να επαναπροσληφθεί στην Ιερή Καρδιά. Ο επιστάτης πειράζει τον Τζέι Ντι με το φανταστικό παιχνίδι «Κουνιστή Μπάλα».

Όταν ο Κιθ φεύγει εκτός πόλης, ο Τζέι Ντι πιστεύει ότι θα μπορέσει επιτέλους να απολαύσει την παρέα της Έλιοτ, μέχρι που εμφανίζεται μια παλιά της συμφοιτήτρια. Ο Τζέι Ντι μια της την πέφτει και μια την ανταγωνίζεται για την προσοχή της Έλιοτ. Οι Τερκ και δρ Κοξ κάνουν πάσα ο ένας στον άλλο έναν υποχόνδριο που δεν έχει τίποτα.

Ο Τερκ προσπαθεί να καθησυχάσει την Κάρλα, λέγοντάς της ότι η κόρη τους θα αναγνωρίζει τη λατινοαμερικανική καταγωγή της. Ο επιστάτης προκαλεί τον Τζέι Ντι να κατονομάσει τους πάντες στο νοσοκομείο, όταν αποκαλύπτεται ότι χρησιμοποιεί παρατσούκλια γιατί δεν ξέρει τα πραγματικά τους ονόματα. Αν δεν καταφέρει να τους κατονομάσει όλους, τότε θα πρέπει να αναλάβει το καθάρισμα για μία μέρα. Όταν η Τζόρνταν παίρνει τα παιδιά για να επισκεφθεί τη μητέρα της, ο δρ Κοξ συνειδητοποιεί ότι νιώθει μοναξιά χωρίς αυτούς.

Όταν ο ρόλος του αρχιάτρου καταβάλει τον δρα Κοξ, αυτός κάνει το αδιανόητο και στρέφεται στον δρα Κέλσο, αποζητώντας τη φιλία του.