9-1-1 · Σ5, Ε11
Outside Looking In
Η Αθίνα, ο Μπόμπι και η ομάδα 118, σπεύδουν να διασώσουν μία οικογένεια, στο φορτηγάκι της οποίας έχει μπει ένας αυτοσχέδιος εκρηκτικός μηχανισμός, που θα εκραγεί τη στιγμή που η ταχύτητα του οχήματος θα πέσει κάτω από τα 90 χλμ. Εντωμεταξύ, η αρχή στη νέα του δουλειά είναι πολύ δύσκολη για τον Έντι, ο Μπακ παίρνει μία παρορμητική απόφαση στα αισθηματικά του και η Χεν υποδέχεται διστακτικά τον νέο της συνεργάτη, που αντικαθιστά τον Τσίμνι κατά την απουσία του.
