Brian Catalano

Αφού είδε τον πρώτο άνδρα που βοήθησε να καταδικάζεται σε θάνατο, ο Καλ σκέφτεται ότι μπορεί να έκανε λάθος και ξεκινά να αναζητά την αλήθεια. Οι φόβοι του γίνονται αληθινοί όταν ένα άλλο αγόρι χάνεται κάτω από συνθήκες παρόμοιες με το αρχικό θύμα.

Όταν μια θρησκευτική αίρεση η οποία δρα στον Καναδά φέρνει στο φως ένα διαστημόπλοιο παρόμοιο με αυτό που είχε ανακαλύψει η Σκάλι στην Αφρική, ενεργοποιείται μια πλεκτάνη για τη δολοφονία του μωρού Ουίλιαμ.

Οι σχέσεις ανάμεσα στο προσωπικό και στους ασθενείς του νοσοκομείου περιπλέκονται. Η Κάρλα και ο δρ Κέλσο δένονται όταν αυτός αρχίζει να τη γυρίζει σπίτι της από τη δουλειά, αλλά η συμπάθειά του προς το πρόσωπό της στρέφει εναντίον της τις υπόλοιπες νοσοκόμες. Υπό την ενθάρρυνση της Κάρλα, ο Τερκ και ο δρ Κοξ προσπαθούν να γνωριστούν καλύτερα, αλλά προκαλείται αμηχανία όταν συνειδητοποιούν και οι δύο ότι ο δρ Κοξ είναι τσιμπημένος με την Κάρλα.