Carl Gilliard

Η κλινική Όσεανσαϊντ ξεκινά μαθήματα για μέλλοντες μπαμπάδες, προς δυσαρέσκεια της Σάρλοτ. Ο Σαμ και η Ναόμι προσπαθούν να καθορίσουν την πορεία της σχέσης τους. Η Άντισον νιώθει διχασμένη για τα ερωτικά της. Ο Κούπερ ξεκινά μυστικό δεσμό με μία συνάδελφό του.

Ο Χάουζ (Χιου Λόρι) κάνει μια συνεδρία με τον Δρα Νόλαν (Αντρέ Μπρόγκερ) και συζητάει το περιστατικό μιας γυναίκας (Ζόι ΜακΛέλαν) που έρχεται στο νοσοκομείο με μια άγνωστη ασθένεια και καμία ανάμνηση για το ποια είναι.

Η έντονη ανάκριση του πράκτορα Τζακ Μπάουερ αποκαλύπτει τόσο νέα στοιχεία όσο και ενοχοποιητικά στοιχεία, αλλά η τακτική του έχει καταστροφικές συνέπειες. Στο μεταξύ, ο προβληματικός Πρόεδρος Λόγκαν αντιμετωπίζει πιο ανησυχητικά ζητήματα.

Ο Σλόαν ομολογεί στον Τζακ και τη Σίντνεϊ ότι συνεργάζεται με τον Ντιν, καθώς καταστρώνουν ένα σχέδιο για να τον παγιδεύσουν.