Chris Wu

Όταν καταρρέει το Φράγμα του Χόλιγουντ, ο Μπόμπι και το 118 τρέχουν να σώσουν επιβάτες αστικού λεωφορείου που συνετρίβη σε ψηλό όροφο ενός κτιρίου. Η Μάντι πρέπει πρώτα να εντοπίσει, και μετά να σώσει, έναν παγιδευμένο ποδηλάτη, ενώ η Αθηνά βοηθά μια αγοραφοβική γυναίκα να εκκενώσει το σπίτι της. Εν τω μεταξύ, τα μέλη της ομάδας προσαρμόζονται στη ζωή τους ως πρώτοι ανταποκριτές κατά τη διάρκεια της πανδημίας. Ο Μπόμπι ανησυχεί μήπως η Αθηνά δεν είναι έτοιμη για υπηρεσία πεδίου μετά την ανάρρωσή της από τα σωματικά και ψυχολογικά της τραύματα. Ο Τσίμνι παίρνει ακραία μέτρα προφύλαξης γύρω από την έγκυο Μάντι, ενώ η Μέι ξεκινά μια αναπάντεχη νέα δουλειά.

Οι άνθρωποι της 118 αγωνίζονται για να σώσουν ένα κοριτσάκι σε αερόστατο του οποίου ο έλεγχος έχει χαθεί και να βοηθήσουν σε μια διακοπή ρεύματος στην πόλη, η οποία προκλήθηκε από ένα κλεμμένο φορτηγό κοπής δέντρων. Στο μεταξύ, η έρευνα της Αθηνάς για την υπόθεση του κατά συρροή βιαστή θέτει τη ζωή της σε κίνδυνο.

Ο Λούις αναλαμβάνει να μάθει στον Έντι πώς να είναι καλός οδηγός αφού ένας αστυνομικός κάνει ένα αγενές, στερεοτυπικό σχόλιο για το πώς οδηγούν οι Ασιάτες. Στο μεταξύ, ο Έβαν ζηλεύει όταν ανακαλύπτει ότι η γιαγιά καλεί μόνο τον Έμερι να τής κάνει παρέα στο νέο της διαμέρισμα στο γκαράζ.