Christopher O'Shea

Οι αστυνομικοί Νόλαν, Τσεν και Γουέστ πιέζονται περισσότερο από ποτέ, καθώς οι αξιωματικοί της εκπαίδευσης αξιολογούν εάν είναι πραγματικά έτοιμοι για τη δουλειά. Ένας από τους νεοσύλλεκτους συμμαθητές τους εμπλέκεται σε πυροβολισμούς.

Ο Τάκερ δεν έχει ακόμα πει στον πατέρα του ότι δεν είναι δικηγόρος, κάτι που αποδεικνύεται πρόβλημα, όταν ο Μάρσαλ Ντομπς έρχεται απροσδόκητα για επίσκεψη. Ο Τάκερ και ο Μπεν καταστρώνουν ένα σχέδιο για να συνεχίσουν το θέατρο, αλλά τελικά αυτό γυρίζει μπούμερανγκ, όταν ο Μάρσαλ μαθαίνει την αλήθεια. Η Ράιλι ερωτεύεται έναν όμορφο Βρετανό που γνωρίζει στο μπαρ και λέει στην Μπόνι ότι επιτέλους βρήκε τον «έναν και μοναδικό». Ωστόσο, η Μπόνι πιστεύει λανθασμένα ότι η Ράιλι μιλάει για τον Ντάνι και τον ενθαρρύνει αμέσως να κυνηγήσει την αληθινή του αγάπη. Στο μεταξύ, το ταξίδι της παρέας στην αναγεννησιακή γιορτή καταλήγει σε μπελάδες, όταν ξεσπάει μάχη με σπαθιά στο μετρό.

Ο Μπεν δεν ενθουσιάζεται καθόλου όταν η Ράιλι του ζητά να κάνει παρέα με το νέο της αγόρι, τον Φίλιπ, αλλά συμφωνεί απρόθυμα μόλις η Ράιλι παίζει το χαρτί της φιλίας. Ωστόσο, το ραντεβού μεταξύ των δύο αντρών πηγαίνει τρομερά στραβά, όταν το ακίνδυνο φλερτ του Μπεν με μια φοιτήτρια θέτει σε κίνδυνο τόσο τη δουλειά του Φίλιπ στο κολέγιο όσο και τη βίζα του. Το παίξιμο του Ντάνι στο χόκεϊ επικρίνεται από μια αθλητικογράφο, τη Λόγκαν, αλλά αυτό δεν τον εμποδίζει να της την πέσει, με αποτέλεσμα η τρομοκρατημένη Μπόνι να αποδεχτεί τον δυνάστη που κρύβει μέσα της και να πάρει την κατάσταση στα χέρια της. Στο μεταξύ, ο Τάκερ ανακαλύπτει τη δύναμη της βρετανικής προφοράς.