Crystal Coney

Ο Τζον Νόλαν και η ομάδα του νιώθουν ότι πρέπει να διαπραγματευτούν με έναν απεγνωσμένο άνθρωπο που κρατάει όμηρο σε ένα νοσοκομείο για να σιγουρευτεί ότι η γυναίκα του θα κάνει μια καθοριστική επέμβαση.

Ο Γκρέι στηρίζει την απόφαση του Νόλαν να γίνει εκπαιδευτής και του προτείνει να κάνουν περιπολία μαζί για να τον προετοιμάσει. Ο Τιμ και η Λούσι αποφασίζουν να κάνουν σχέδια για την Ημέρα της Μητέρας μαζί με ρομαντικές διακοπές.

Η ομάδα σπεύδει όταν μαθαίνει ότι ένα κομμένο χέρι έχει ξεβραστεί στην παραλία και προσπαθεί να βρει τον ιδιοκτήτη του. Ο Τιμ προσπαθεί να αποδείξει στη Λούσι ότι δεν θέλει να ελέγχει τα πάντα και την προσκαλεί σε ένα διπλό ραντεβού μ' εκείνον και την Άσλεϊ.

Μετά την προδοσία του μέντορά του, του ντετέκτιβ Νικ Άρμστρονγκ (Χάρολντ Περινό), ο αστυνομικός Τζον Νόλαν ρισκάρει τα πάντα για να απελευθερωθεί από το καρέ του Άρμστρονγκ.

Ο Νόλαν λαμβάνει κάποια νέα που αλλάζουν τη ζωή του και προσκαλεί την Γκρέις σε ένα σπιτικό γεύμα στην πρόσφατα ανακαινισμένη κουζίνα του. Κάθε μονάδα είναι επιφορτισμένη με την παρακολούθηση υποθέσεων σε αδράνεια με την ελπίδα να αποκαλύψει νέα στοιχεία.

Ένας συναγερμός έκτακτης ανάγκης για μια επικείμενη πυραυλική επίθεση βάζει το Λος Άντζελες σε χάος και αβεβαιότητα, ενώ οι αστυνομικοί προσπαθούν να διατηρήσουν την ειρήνη και να αντιμετωπίσουν τα δικά τους προβλήματα.