Daniel Faraldo

Η Σίντνεϊ ανακαλύπτει ένα τρομακτικό μυστικό όταν αναλαμβάνει μια υπόθεση για να εντοπίσει μια νέα γενιά όπλων. Εν τω μεταξύ, ο Βον υποπτεύεται ότι ο Τζακ έριξε το φταίξιμο στη μητέρα της Σίντνεϊ, ο Σλόαν λέει στον Τζακ την αλήθεια για τον θάνατο της Έμιλι και ο Γουίλ βοηθάει τη Φράνκι κατά τη διάρκεια των εγκαινίων του εστιατορίου της.

Η Διεθνής Ομάδα Ανταπόκρισης ερευνά την προφανή αυτοκτονία ενός Αμερικανού στην Κολομβία, ο οποίος άδειασε τον τραπεζικό του λογαριασμό πριν από το θάνατό του.

Οι συναλλαγές της Σίντνεϊ με τη μητέρα της οδηγούν τον Τζακ να λάβει δραστικά μέτρα για να διασφαλίσει την ασφάλεια της κόρης του. Εν τω μεταξύ, ο Γουίλ έρχεται αντιμέτωπος με μια μυστηριώδη γυναίκα για να αναβιώσει την ιστορία του για την SD-6, και η αποκάλυψη του Ντίξον για την προέλευση ενός ύποπτου τηλεφωνήματος αποδεικνύεται πολύ ανησυχητική για τον Σλόαν.