Ντάνιελ Γκέρολ

δύο παιδιά που δουλεύουν για να προστατέψουν τη φύση που είναι τριγύρω τους, από τα βουνά μέχρι κοραλλιογενή ύφαλους.

Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορείς να πεις σε μια σχέση; Η Κάρι επισκέπτεται μια παντρεμένη φίλη, της οποίας ο σύζυγος μιλάει πολύ άσχημα.

Η Μπέτι παίρνει τη Χίλντα μαζί της σε μια αποστολή στην Εβδομάδα Μόδας του Λονδίνου. H Γουίλι συμμετέχει στους Ανώνυμους Αλκοολικούς για να έρθει πιο κοντά με τον Τάιλερ και να προδώσει την Κλερ και τον Ντάνιελ. Ο Μπόμπι αναρωτιέται γιατί ο Τζάστιν περνάει χρόνο με τον Όστιν.

Η Μπέτι ζητάει από τον Ντάνιελ να τη συνοδεύσει στον γάμο της Χίλντα. Η Αμάντα θέλει να προξενέψει τον Μαρκ με τον νέο πελάτη της. Η Μπέτι σκέφτεται να μετακομίσει στον Λονδίνο για μια δουλειά ενώ ο Χένρι σχεδιάζει να επιστρέψει στη Νέα Υόρκη. Η Γουιλελμίνα χρησιμοποιεί τον Τάιλερ ως πιόνι στον πόλεμό της ενάντια στην αυτοκρατορία των Μιντ. Ο Τζάστιν δυσκολεύεται με την ιδέα να πει στην οικογένειά του ότι είναι γκέι.