Fresh Off the Boat · Σ1, Ε1
Pilot
Έχουμε 1995 και ο εντεκάχρονος λάτρης της χιπ χοπ, Έντι Χουάνγκ και η οικογένειά του μετακομίζουν από την Ουάσινγκτον στο Ορλάντο της Φλόριντα. Ο πατέρας του Έντι, ο Λούις, που είναι ο νέος, περήφανος ιδιοκτήτης του «Ράντσου του Αγελαδάρη» ενός αμερικανικού εστιατορίου, είναι αυτός που επιταχύνει τις διαδικασίες μετακόμισης. Ο Λούις όμως αποκρύπτει το γεγονός ότι η επιχείρηση δεν πάει τόσο καλά όσο ήλπιζε - ή όσο καλά υποσχέθηκε στη γυναίκα του ότι θα πήγαινε, η οποία έχει ως κίνητρο τα χρήματα. Παρότι η πρώτη μέρα του Έντι στο σχολείο είναι δύσκολη - εξαιτίας εν μέρει της καφέ σακούλας με το ασιατικό μεσημεριανό του και των κυρίως λευκών συμμαθητών του - αυτός παραμένει απτόητος, χάρη στο σχέδιό του: «Πρώτον, πιάσε θέση στο τραπέζι. Δεύτερον: Γνώρισε τον Σακ. Τρίτον, άλλαξε το παιχνίδι… Πιθανώς με τη βοήθεια του Σακ.» Και το μόνο που χρειάζεται για να θέσει σε εφαρμογή το σχέδιό του είναι ένα «μεσημεριανό των λευκών». Στο μεταξύ, ο Λούις πιστεύει ότι η λύση των προβλημάτων της επιχείρησής του βρίσκεται στην πρόσληψη του Μιτς, ενός λευκού υπαλλήλου που θα υποδέχεται τους κυρίως λευκούς του πελάτες ενώ ο Έντι πρόκειται να μάθει ότι παρότι νιώθει μόνος στον κόσμο, πάντα θα έχει την αγάπη και τη στήριξη της οικογένειάς του... και ότι δεν χρειάζεται να παριστάνει ότι είναι κάποιος άλλος για να ανήκει σε αυτό το μέρος.
