David Ury

Η Κόνστανς ζητάει τη βοήθεια της Βάιολετ με τον Τέιτ.

Επτά ζευγάρια κομμένων πελμάτων ξεβράζονται μετά από μια πρόσφατη πλημμύρα στα σύνορα ΗΠΑ-Καναδά, αλλά κάτι δεν κολλάει όταν έξι ζευγάρια πελμάτων αναγνωρίζονται ως πτώματα για ιατρική έρευνα από τις γειτονικές ερευνητικές εγκαταστάσεις του πανεπιστημίου. Όταν ο Καναδός ιατροδικαστικός ποδίατρος, δρ Ντάγκλας Φίλμορ, παίρνει τα πέλματα πίσω στον Καναδά, αυτός και η Μπρέναν συμμαχούν για να ταιριάξουν τα ζευγάρια πελμάτων και να αναγνωρίσουν το θύμα και ένα σπάνιο και ακριβό ζευγάρι αθλητικών παπουτσιών οδηγεί την ομάδα στον δολοφόνο του θύματος. Εντωμεταξύ, η Καμ βρίσκει τον μπελά της όταν κάνει σχέδια σπουδών για την κόρη της πίσω από την πλάτη της.

Ο Πιτ, η Βάιολετ, ο Σαμ και η Άντισον προσαρμόζονται με διαφορετικούς τρόπους στη νέα, μοναχική ζωή τους. Η Άντισον αμφισβητεί το πόσο πολύ θέλει ένα μωρό και το εκμυστηρεύεται στον Τζέικ. Η Βάιολετ σκέφτεται να βγει ραντεβού με έναν νεαρό, καυτό νοσοκόμο. Ο Σαμ και ο Πιτ περνούν μια εργένικη βραδιά σε ένα γειτονικό μπαρ. Η Σάρλοτ αντιμετωπίζει ένα προσωπικό, ηθικό δίλημμα όταν η Αμέλια αποκαλύπτει ένα μυστικό για τη μητέρα του Μέισον, την Έρικα. Ο Σέλντον αρνείται να υποκύψει στην πίεση, όταν ένας παλιός φίλος από την αστυνομία θέλει να τον βάλει να εγκρίνει έναν συνάδελφό του που πάσχει από διαταραχή μετατραυματικού στρες.

Αφού μίλησε για τη σεξουαλική της ταυτότητα στη Χάνι και στην Τζέσικα, η Νικόλ πασχίζει να μιλήσει στον Μάρβιν καθώς φοβάται ότι ο πατέρας της θα είναι απογοητευμένος με εκείνη. Στο μεταξύ, ο Λούις θέλει να προπονήσει μόνος του την ομάδα σόφτμπολ του Ράντσου του Αγελαδάρη , οπότε η Τζέσικα αποφασίζει να προπονήσει την αντίπαλη ομάδα από την Τζιν Χελώνα για να αποδείξει ότι είναι η καλύτερη μάνατζερ. Όταν όλοι μαζεύονται στο Εστιατόριο και Μπαρ του Greater Orlando για τον μεγάλο αγώνα του τουρνουά, επικρατεί χάος.

Μια κοινωνική λειτουργός εντοπίζει κάποιες από τις τακτικές που εφαρμόζει η οικογένεια για να κρατάει υπό έλεγχο τη Μου-Μου και αρχίζει να υποπτεύεται τους Τσανς για κακοποίηση ηλικιωμένων. Στο μεταξύ, η Σαμπρίνα και ο Τζίμι δοκιμάζουν τα όρια του πρόσφατου αρραβώνα τους, όταν η Σαμπρίνα θέλει ο Τζίμι να αποχωριστεί το αγαπημένο του μπλουζάκι.

Στο τέλος μιας ειδικής σειράς δύο επεισοδίων, η οικογένεια Τσανς καταστρώνει ένα γελοία περίπλοκο σχέδιο για να απεγκλωβίσει τη Μου-Μου από ένα κρατικό ίδρυμα φροντίδας ηλικιωμένων. Στο μεταξύ, ο Τζίμι φοβάται ότι θα τρελαθεί στα γηρατειά του και ρωτάει τους άλλους ηλικιωμένους ασθενείς για συμβουλές σχετικά με το πώς διατηρούν τη λογική τους.