Da'Vine Joy Randolph

Ο Τιμ και η Χέδερ φέρνουν τον Τάιλερ σε αμηχανία όταν φέρνει την όμορφη νέα του κοπέλα, Κλεμεντάιν, να γνωρίσει την οικογένεια. Επίσης, ο αντιπαθητικός συνάδελφος του Ματ και της Κολίν τους πιάνει στο γραφείο να ερωτοτροπούν, ο Γουίλ, η Τζεν και ο Γκρεγκ ορκίζονται να μην γίνουν μικροβιοφοβικοί και ο Τζον αγοράζει στη Σοφία ένα κινητό πίσω από την πλάτη των γονιών της.

Οι Λάιον κλονίζονται, περιμένοντας την επόμενη κίνηση εκδίκησης της Νταϊάνα Ντιμπουά. Για να προστατεύσουν την οικογένειά τους, η Κούκι και ο Λούσιους παίρνουν την κατάσταση στα χέρια τους και αναλαμβάνουν δράση εναντίον της Νταϊάνα. Με τον Τζαμάλ και τον Χακίμ ήδη σε δύσκολη θέση, υποθέτουν ότι ο επόμενος στόχος της θα είναι ο Αντρέ, αλλά εκείνος τους διαβεβαιώνει ότι δεν υπάρχει τίποτα στη ζωή του που να μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον του, αγνοώντας ότι ο νέος ψυχίατρός του είναι στην πραγματικότητα ένας άλλος αμφιλεγόμενος σύμμαχός της που του συνταγογραφεί επιβλαβή φάρμακα. Καθώς ο Αντρέ ανησυχεί για το τι του επιφυλάσσει η Νταϊάνα, ο ίδιος συνεχίζει να βγαίνει εκτός ελέγχου, με αποτέλεσμα να προβεί σε μια καταγγελία για την οποία μετανιώνει αργότερα και που μπορεί να κάνει τα πράγματα χειρότερα. Παράλληλα, έχοντας μάθει ότι ο Γουόρεν δούλευε με την Νταϊάνα, ο Τζαμάλ βυθίζεται στην κατάθλιψη και το ρίχνει στο ποτό. Ο Σάιν παίρνει τον Χακίμ υπό την προστασία του για να προσφέρει στον νεότερο, και αναμφισβήτητα πιο ασταθή, Λάιον μερικές απαραίτητες και πολύτιμες συμβουλές για το πώς να διατηρήσει την ισορροπία μεταξύ της δουλειάς και της προσωπικής του ζωής. Αργότερα, ο Λούσιους και η Κούκι μαθαίνουν κρίσιμες πληροφορίες για τη φίλη του Αντρέ, την ντετέκτιβ Πάμελα Ρόουζ, και προσπαθούν να βοηθήσουν τον μεγαλύτερο γιο τους, αλλά ίσως είναι ήδη πολύ αργά.

Η παραγωγή σταματάει το 20-For-20 της Empire, όταν ο Κάλβιν και η Πόρσια, που εργάζονται εντατικά και νιώθουν εξουθενωμένοι από τον νέο τους παραγωγό, τον Έντι Μπάρκερ (γκεστ σταρ Φόρεστ Γουίτακερ), αποφασίζουν να «απεργήσουν», αφήνοντας την Κούκι να βρει λύση στο πρόβλημα. Σε μια προσπάθεια να αποδείξει ότι μπορεί ακόμα να είναι ο άνθρωπος που ήταν πριν από την έκρηξη, ο Λούσιους κανονίζει μια συμφωνία για λογαριασμό του Χακίμ, χωρίς να γνωρίζει τις συνέπειες που θα μπορούσαν να ακολουθήσουν. Την ίδια στιγμή, ο Τζαμάλ και ο Αντρέ είναι ερωτευμένοι και εκφράζουν τα συναισθήματά τους στους αγαπημένους τους, χωρίς να γνωρίζουν τα μυστικά που εκείνοι τους κρύβουν.

Η Κλόντια, εκμεταλλευόμενη την ιδιότητά της ως νοσοκόμα, απαγάγει τον Λούσιους. Για να τον βρει, η Κούκι δίνει μάχη με τον χρόνο και χρησιμοποιεί όσα έμαθε στη φυλακή για να τον σώσει. Εν τω μεταξύ, ο Αντρέ, ο Τζαμάλ και ο Χακίμ μαζεύουν τα κομμάτια τους από την αντιπαράθεση με την οικογένεια Ντιμπουά.

Ο ανταγωνισμός αρχίζει όταν η Κούκι ανακοινώνει ότι το νούμερο ένα άλμπουμ για το 20-για-20 της Empire θα είναι ένας διαγωνισμός μεταξύ όλων των κορυφαίων καλλιτεχνών της εταιρείας, δίνοντας στον Τζαμάλ μια τολμηρή ιδέα για το νέο του τραγούδι. Με αφορμή τα πρώτα γενέθλια της Μπέλα, η οικογένεια σχεδιάζει ένα ξεχωριστό πάρτι γενεθλίων με θέμα «Πρίγκιπας και Πριγκίπισσες», που περιλαμβάνει ένα ειδικό αφιέρωμα στον Πρινς, αλλά αυτή η ξεχωριστή μέρα φέρνει μνήμες που στοιχειώνουν έναν από τους Λάιον. Ενώ συμβαίνουν όλα αυτά, ο Λούσιους βρίσκεται σε μια κρίσιμη καμπή, καθώς προσπαθεί να αφήσει πίσω του τον θυμό από την προηγούμενη ζωή του.

Παρόλο που ο Λούσιους πιέζει την Κούκι να ηρεμήσει, εκείνη δεν μπορεί παρά να πάρει την κατάσταση στα χέρια της, όταν λαμβάνει ανησυχητικά νέα για έναν παλιό φίλο. Εν τω μεταξύ, το νέο σινγκλ της Τιάνα 20 for 20 απογειώνεται, οδηγώντας σε μια απροσδόκητη αλλαγή στη συμπεριφορά της. Επίσης, ο Τζαμάλ παλεύει να επαναπροσδιορίσει την εικόνα του, ο Χακίμ υιοθετεί έναν νέο ρόλο ως μουσικός μέντορας και ο Αντρέ επιστρατεύει τον Λούσιους για να τον βοηθήσει να αποκαλύψει την αλήθεια για τις προθέσεις του Έντι.