Doug Wax

Με το Κάρμα ξανά στο πλευρό του, ο Ερλ προσεγγίζεται από τον διευθυντή της φυλακής για να βοηθήσει στην επίλυση ενός από τα μεγαλύτερα προβλήματα που συμβαίνουν στην αυλή της φυλακής. Υπάρχουν διαμάχες μεταξύ συμμοριών που ξεσπούν συνεχώς σε καυγάδες και ο Ερλ καλείται να επιλύσει τις διαφορές αυτών των συμμοριών. Αν καταφέρει να διευθετήσει αυτή τη διαμάχη, θα του επιβληθεί μικρότερη ποινή. Ο Ερλ αποδέχεται την αποστολή και ανακαλύπτει πολύ περισσότερα απ' όσα περίμενε. Εντωμεταξύ, ο Ράντι εξακολουθεί να υποφέρει από την απόσυρση του Ερλ και συνεχίζει να αναζητά τρόπους για να επανενωθεί με τον αδελφό του.

Όταν ο Ερλ αποφασίζει να διαγράψει τον αριθμό είκοσι τέσσερα από τη λίστα του, «έκλεψα ένα κόκκινο μηχάνημα λήψης αριθμού προτεραιότητας», διαπιστώνει ότι πρέπει πρώτα να πείσει τον Ράντι πως αυτό είναι σωστό. Η αγάπη του Ράντι για το μηχάνημα αποκαλύπτεται σε μια αναδρομή στην παραμονή της Πρωτοχρονιάς του 1999, όταν η παρέα μπερδεύει το Έτος 2000 με την αποκάλυψη, κάτι που τους κάνει να πιστεύουν ότι είναι οι τελευταίοι επιζώντες στη Γη.

Είναι μια επανασύνδεση από "Το Όνομά Μου Είναι Ερλ", καθώς οι Τσανς διοργανώνουν ένα πάρτι γενεθλίων για τη Χόουπ. Ο Τζέισον Λι στον ρόλο του ως πρώην ροκ σταρ Σμόκι Φλόιντ και μαζί του οι Τζέιμι Πρέσλι, Ίθαν Σάπλι, Ναντίν Βελάσκες και Έντι Στιπλς. Η Σαμπρίνα συστήνει τη Ρέιτσελ (Χίλαρι Νταφ) στην οικογένεια, αλλά είναι η πρώην κοπέλα του Τζίμι.

Αφού ο Ερλ ανακαλύπτει ότι ο δεσμοφύλακας κατέστρεψε τα εισιτήρια της πρόωρης αναχώρησης, στρέφεται στους φίλους του για να τον βοηθήσουν να αποδράσει από τη φυλακή. Ο Ράντι και ο συγκρατούμενος του Φρανκ καταστρώνουν ένα σχέδιο για να βγάλουν τον Ερλ από τη φυλακή. Με τη βοήθεια του Ντάρνελ, της Τζόι και της Καταλίνας απ' έξω, σε συνδυασμό με τη βοήθεια του Ράντι και του Φρανκ από μέσα, ο Ερλ θα είναι ελεύθερος. Ή μήπως όχι;

Η Σαμπρίνα και καταδικάζεται σε δύο εβδομάδες φυλάκισης. Ένας από τους δεσμοφύλακες όμως δεν σταματάει μπροστά σε τίποτα για να κάνει την παραμονή της Σαμπρίνα στη φυλακή όσο το δυνατόν πιο φρικτή. Στο μεταξύ, η δήμαρχος του Νέιτσβιλ πραγματοποιεί τρεις ευχές στη Βιρτζίνια, αφού εκείνη τη βοηθάει να αποφύγει ένα δημόσιο σκάνδαλο.

Όταν ο Μπερτ ανακαλύπτει ένα βιβλίο για την εκπαίδευση ύπνου, αποφασίζουν μαζί με τη Βιρτζίνια να το δοκιμάσουν στη Χόουπ. Στο μεταξύ, η νέα ατίθαση κοπέλα του Τζίμι του συστήνει ένα ειδικό ρόφημα που τον οδηγεί σε ένα τρομακτικό ταξίδι.