The Resident · Σ5, Ε18
Ή τώρα ή ποτέ
Όταν ο Κόνραντ έρχεται αντιμέτωπος με έναν φαρμακοποιό για ψεύτικες συνταγές, γραμμένες από αυτόν, η κατάσταση παίρνει μία επικίνδυνη τροπή. Έπειτα, η εντατική γεμίζει αφού ένα ατύχημα σε ένα αγώνα δρόμου έχει ως αποτέλεσμα πολλαπλούς σοβαρούς τραυματισμούς. Παράλληλα, ο Ράπτορ αντιμετωπίζει την ολέθρια πραγματικότητα αφού η κατάσταση της μητέρας του χειροτερεύει.
