Harry Hutchinson

Η Τζιλ τσακώνει τον Μπραντ με την κοπέλα του στο δωμάτιό του και λέει στον Τιμ να μιλήσει ως άντρας προς άντρα με τον Μπραντ, αλλά εκείνος διστάζει. Όχι γιατί πιστεύει ότι ο Μπραντ δεν το χρειάζεται, αλλά γιατί είναι κάτι που δεν έχει ξανακάνει. Η εκπομπή μεταφέρεται στη θάλασσα, με τους Τιμ, Αλ και Χάιντι να επιβιβάζονται σε ένα αεροπλανοφόρο.