Harry Karp

Όταν η Τζόι και ο Ντάρνελ τσακώνονται για το πάρτι-έκπληξη των γενεθλίων της, ο Ερλ βρίσκει την ευκαιρία να αντιμετωπίσει τον αριθμό 183 στη λίστα του, το «ποτέ δεν πήρα το μέρος της Τζόι». Όμως, η Τζόι σύντομα μπαίνει σε μεγαλύτερο μπελά όταν η αγορά ενός κέντρου ψυχαγωγίας δεν εξελίσσεται όπως περίμενε. Αφού θυμώσει που δεν μπορεί να επιστρέψει το αντικείμενο, η Τζόι καταλήγει σε ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ κατάσταση. Πηγαίνοντας ενάντια στην καθιερωμένη καλή φύση του, ο Ερλ αποφασίζει να πάρει το μέρος της Τζόι και να τη βοηθήσει να καλύψει τα ίχνη της.

Ο Ερλ τα έχει όλα - απολυτήριο, δουλειά, νέο διαμέρισμα - και τώρα με το νέο, απίθανο ερωτικό του ενδιαφέρον, ο Ερλ είναι επιτέλους ενήλικας. Τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει τον Ερλ στο δρόμο του προς την ωριμότητα... εκτός, φυσικά, από τον ίδιο τον Ερλ. Η Τζόι, από την άλλη, θέτει το μέλλον της στα χέρια του νόμου, καθώς η δίκη της για την κλοπή ενός φορτηγού φτάνει επιτέλους. Ο Ερλ διαπράττει την απόλυτη καλή πράξη για να βοηθήσει τη Τζόι, αλλά καταλήγει να θυσιάζει τα πάντα. Όλα καταλήγουν σε αυτή τη δίκη και στη συγκλονιστική κατάθεση του Ερλ.

Η Χόουπ αρχίζει να μιμείται τα σκυλιά στον παιδικό σταθμό και ο Τζίμι αποφασίζει να την γράψει σε ένα ακριβό κέντρο. Όμως, το μαυριμένο μητρώο του Μπερτ πρέπει να καθαρίσει πριν η Χόουπ έχει πιθανότητα να γίνει δεκτή. Όταν προσπαθούν να αλλάξουν το παρελθόν του Μπερτ, η υπόλοιπη οικογένεια πρέπει ξεκαθαρίσει κάποια θέματα με τον νόμο.