Hugh Holub

Οι κλινικές μελέτες του Ντέρεκ για τη νόσο Αλτσχάιμερ φαίνεται να έχουν αποτέλεσμα, αφήνοντας τη Μέρεντιθ να νιώθει παραμελημένη. Η προσπάθεια της Μπέιλι να εισάγει τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στο χειρουργείο δεν βρίσκει σύμφωνο τον διευθυντή. Η Κάλι, ο Μαρκ και η Αριζόνα καλούνται να περάσουν μαζί την εγκυμοσύνη, η οποία ξεκινάει με την Κάλι να τρελαίνει τη γυναικολόγο της (Ρέιτσελ Τέιλορ).

Όταν μια συμμορία υπόπτων για δολοφονίες αρχίζει να σκοτώνει από έναν άνθρωπο κάθε νύχτα, η ΜΣΑ πηγαίνει στο Πόρτλαντ για να τους προλάβει πριν χτυπήσουν ξανά.

Προβληματισμένος που βγαίνει με μια κοπέλα με τα μισά του χρόνια και τρομοκρατημένος με την ιδέα να τη συστήσει στην Έβελιν, ο Άλαν αποφεύγει να φέρει την 22χρονη καυτή κοπέλα του, την Κάντι, στο πάρτι γενεθλίων του Τζέικ.

Οι προσπάθειες της Κέιτι να αποκτήσει περισσότερο χρόνο για τον εαυτό της γυρίζουν μπούμερανγκ, όταν αναγκάζεται να λύσει τις διαφορές της με τις μαμάδες του Γουέστπορτ, αναλαμβάνοντας εθελοντικά τη διεύθυνση του ανοιξιάτικου γκαλά του σχολείου. Παράλληλα, ο Όλιβερ αποδεικνύει στην Κέιτι το πάθος του για το μπαλέτο, παρακινώντας την να αντιμετωπίσει την υποτιμητική δασκάλα του και να τον υπερασπιστεί.

Η κατάσταση περιπλέκεται καθώς η Έμιλι συνεχίζει να μπαίνει αριστοτεχνικά στις ζωές των Γκρέισον ενώ παραμένει δεμένη με την Αμάντα και το αγέννητο παιδί της. Ο Ντέκλαν δέχεται μια παράξενη, αλλά επικερδή συμφωνία από έναν συμμαθητή του. Ο Ντάνιελ διασώζει τη Σάρλοτ από την αποτοξίνωση. Το σχέδιο απόδρασης της Βικτόρια ματαιώνεται, και ο Τζακ με την Αμάντα κάνουν τεστ πατρότητας.

Η Τζέσικα αρχίζει να ανησυχεί όταν ανακαλύπτει ότι η αναπληρώτρια καθηγήτρια Αγγλικών του Έντι έχει αφήσει την ύλη του μαθήματος και διδάσκει τους μαθητές - και τον γιο της - με ακραία προοδευτικό τρόπο. Στο μεταξύ, ο Λούις και η Χάνι προσπαθούν μάταια να βρουν ένα μάθημα γυμναστικής που θα τους βοηθήσει να χάσουν βάρος και ο Έμερι αμφιβάλλει για την ικανότητα του Έμερι να βγάλει μία ακίδα που τον πονάει από το δάχτυλό του.