James Frecheville

Η Τζες και ο Νικ αντιμετωπίζουν κάποιες αλήθειες για τη σχέση τους, ενώ ο Σμιτ, ο Ουίνστον και ο Κόουτς παλεύουν να κάνουν καλύτερη δεύτερη εντύπωση στις καυτές νέες τους γειτόνισσες. Επίσης, η Σίσι πανικοβάλλεται αφότου στέλνει μεθυσμένα μηνύματα στον Μπάστερ.

Σε μια αναδρομή, ο Μορτ πηγαίνει με τον φίλο του τον Μαρκ σε μια κατασκήνωση παρενδυτικών και γοητεύεται από μια γυναίκα που λέγεται Κόνι. Αφού έχει μείνει μόνη, μετά την ακύρωση του Μπατ Μίτσβα της, η 13χρονη Άλι έχει μπλεξίματα μ' έναν μεγαλύτερο άντρα στην παραλία.