James T. Alfred

Η Υπηρεσία ξεκινά μια ανεπίσημη έρευνα για τον θάνατο μιας νεαρής ακτιβίστριας.

Ο Λούσιους, ανυπόμονος να επιβεβαιώσει την εξουσία του, κυκλοφορεί ένα ραπ τραγούδι της Φρέντα που αμφισβητεί τον Χακίμ ως διάδοχό του. Για να μην πέσει στα μάτια του Λούσιους, ο Χακίμ ανταπαντά στη Φρέντα με μια πρόκληση ραπ μάχης που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο το μέλλον της Δυναστείας Λάιον. Παράλληλα, η Κούκι δέχεται μια ξεχωριστή επίσκεψη από την αδελφή της, την Κάντας, ο Τζαμάλ προσπαθεί να κλείσει μια μεγάλη χορηγία και η Ανίκα λαμβάνει κάποια νέα που αλλάζουν τη ζωή της.

Η Κούκι και ο Λούσιους μαθαίνουν τις δυσκολίες του λανσαρίσματος ενός καλλιτέχνη χωρίς τους πόρους της Empire Entertainment και το μέλλον τους με τη νέα καλλιτέχνιδα Τρέζουρ τίθεται σε κίνδυνο. Έτσι, όταν λαμβάνουν δύο ενδιαφέρουσες προσφορές που θα τους εκτοξεύσουν ξανά στην εξουσία της μουσικής βιομηχανίας, παίρνουν μια αιφνιδιαστική απόφαση. Εν τω μεταξύ, ο Τζαμάλ αποφασίζει να βάλει την οικογένειά του πάνω απ' όλα και να επιστρέψει στη Νέα Υόρκη, αφήνοντας τον Κάι να πρέπει να πάρει μερικές δύσκολες αποφάσεις.