Joey Vassallo

Το Γραφείο Επιστημονικής Ανάλυσης (OSA), ένα τμήμα μυστικών επιχειρήσεων της NSA που εξετάζει την παραφυσική δραστηριότητα, έχει στην κατοχή του το χειρόγραφο του Ραμπάλντι που περιέχει μια εικόνα 500 ετών που μοιάζει ακριβώς με τη Σίντνεϊ. Η Σίντνεϊ δοκιμάζεται για να ανακαλύψει πώς μπορεί να συνδέεται με αυτό το αρχαίο τεχνούργημα. Ο Ρότζερ Μουρ κάνει γκεστ ως Έντουαρντ Πουλ, μέλος της Συμμαχίας των Δώδεκα.

Ενώ βρίσκονται στην προσπάθεια να ανανεώσουν τα ραντεβού τους, ο Μάικλ ζηλεύει όταν η Τζάνετ τραβάει την προσοχή του καυτού δάσκαλου σάμπα. Όμως η κατάσταση θα αλλάξει, όταν τη θέση του δασκάλου παίρνει μια πανέμορφη δασκάλα. Η Σέλμα και η Τζάνετ πρέπει τώρα να αντιμετωπίσουν το γεγονός ότι ο Μάικλ βρίσκεται στο επίκεντρο της προσοχής. Όλοι αναρωτιούνται πώς οι ασυντόνιστες και όχι και τόσο ρυθμικές κινήσεις της Κλερ κατάφερα να της εξασφαλίσουν μια θέση στην ομάδα των μαζορετών.

Ενώ μια αντιρυτιδική ένεση πάει στραβά για τον Μάικλ και καταλήγει με μια αφύσικη έκφραση, πρέπει να υπερασπιστεί τον εαυτό του για μια κλήση της τροχαίας στο δικαστήριο. Ο δικαστής εξοργίζεται από το παγωμένο χαμόγελό του και τον καταδικάζει σε μια νύχτα στη φυλακή, όπου ο συγκρατούμενος του Μάικλ, ο Μεγάλος, πιστεύει ότι ο Μάικλ τού ρίχνεται αφού δεν σταματάει να του χαμογελάει.