Julian De La Celle

Ο Τζίο κάνει μια απίστευτα ρομαντική προσφορά στην Μπέτι καθώς ο Χένρι κάνει και τη δική του πρόταση. Η Μπέτι καταλήγει ως κεντρική αμυντικός στο φιλανθρωπικό παιχνίδι σόφτμπολ όπου η Γουιλελμίνα προσπαθεί να αποκλείσει τη Ναόμι Κάμπελ.

Η Μπέτι επιστρέφει μετά από ένα ταξίδι όπου διέσχισε όλη τη χώρα μόνη της σε αναζήτηση της έμπνευσης και της ελευθερίας της. Δυσκολεύεται με το νέο διαμέρισμά της στην πόλη και τη νέα της δουλειά με τον Ντάνιελ στο περιοδικό Παίκτης, η Χίλντα νιώθει πίεση καθώς έχει σχέση με τον προπονητή Ντίαζ που είναι ακόμη παντρεμένος.

Η Γουιλελμίνα, καθώς προετοιμάζεται για το πρώτο τεύχος του περιοδικού με εκείνη ως αρχισυντάκτη, προσπαθεί να παρασύρει την Μπέτι στη σκοτεινή πλευρά, προσφέροντας της τη θέση της βοηθού της στο Μόδα.

Ο Τζίο επιστρέφει και η Μπέτι προσπαθεί να επανορθώσει, αλλά εκείνος δεν δέχεται. Παράλληλα, ο Ντάνιελ δυσκολεύεται να αντιμετωπίσει κάποια σοκαριστικά νέα για την οικογένειά του.

Όταν η Ζόι φέρνει στο σπίτι τον πρώτο της «σοβαρό» φίλο, ένα αγόρι από το σχολείο που επίσης ονομάζεται Αντρέ, ο Ντρε τον αντιπαθεί αμέσως για πολλούς λόγους, συμπεριλαμβανομένου του γεγονότος ότι είναι λευκός, από τη Γαλλία και μάλλον κοσμογυρισμένος για ένα παιδί. Ενθουσιάζεται όταν χωρίζουν... μέχρι που μαθαίνει ότι ο Αντρέ παράτησε τη Ζόι, επειδή είναι πολύ ρηχή, κάτι που ο Ντρε εκλαμβάνει ως προσωπική προσβολή.

Ένα ατύχημα σοκάρει το προσωπικό του περιοδικού Μόδα και η Μπέτι προσπαθεί να καταλάβει τι πραγματικά έγινε όταν ένας ντετέκτιβ της αστυνομίας έρχεται αναζητώντας απαντήσεις.