Leslie Thurston

Όταν ένα νέο χημικό όπλο απελευθερώνεται στην ατμόσφαιρα, η ΜΣΑ πρέπει να δράσει γρήγορα για να εντοπίσει την πηγή πριν εκτεθούν κι άλλοι αθώοι. Ένα μέλος της ομάδας ρισκάρει τη ζωή του για να εμποδίσει την απειλή.

Η Άντισον αντιμετωπίζει την επιστροφή των πρώην ασθενών της Ναόμι, Ζόι και Αμέλια, των οποίων τα έμβρυα αλλάχθηκαν κατά λάθος, καθώς και μίας σοβαρής επιπλοκής η οποία μπορεί να θέσει σε κίνδυνο και τα δύο έμβρυα. Η ώρα της δίκης της Κέιτι πλησιάζει, ενώ η Βάιολετ δεν είναι σίγουρη αν θα μπορέσει να την αντιμετωπίσει στο δικαστήριο. Η Σάρλοτ είναι αποφασισμένη να πείσει τους Άντισον, Σαμ και Κούπερ να τη δεχτούν στην κλινική Όσεανσαϊντ Ευεξίας.

Καθώς ο Ντοτζ αναπτύσσει αισθήματα για ένα νεαρό κορίτσι της γειτονιάς, ο Ράντι θυμάται το καλοκαίρι που γνώρισε την πρώτη του αγάπη, την Πίνκι. Με την παρότρυνση του Ντάρνελ να επανασυνδεθεί μαζί της, ο Ράντι και ο Ερλ ξεκινούν για να βρουν το κορίτσι που ονειρευόταν ο Ράντι όλα αυτά τα χρόνια.

Όταν η Βιρτζίνια και η Σαμπρίνα ανακαλύπτουν μυστικά η μία για την άλλη, η Σαμπρίνα εκβιάζει τη Βιρτζίνια να κρατήσει το στόμα της κλειστό. Στο μεταξύ, μετά από ψηφοφορία στην οικογένεια, ο Τζίμι πηγαίνει τον Μπερτ να κάνει αγγειεκτομή.