Marc Lear

Προκειμένου να υπονομεύσει έναν ισχυρό εχθρό της λέσχης, η Samcro κάνει μια απρόσμενη συνεργασία.

Το κλαμπ αντιμετωπίζει τη στενοχώρια εσωτερικά και συγκρούεται με τον οργανισμό γενικότερα.

Όταν η Σόνι ανακαλύπτει ότι η μητέρα της είναι κρυφή θαυμάστρια του MacKenzie Falls, πανικοβάλλεται… μέχρι που αρχίζει να παρακολουθεί τη σειρά και να την απολαμβάνει και εκείνη. Στην πραγματικότητα, η Σόνι ασχολείται τόσο πολύ με τη σειρά, που ξεχνά να κάνει την εργασία της για το ηλιακό σύστημα με την Τόνι. Ο Γκρέιντι και ο Νίκο περιμένουν να τελειώσει για να ασχοληθεί και με τη δική τους εργασία. Η Σόνι αρνείται ότι της αρέσει η σειρά, αλλά το μυστικό της θα αποκαλυφθεί. Αυτό που δεν ξέρουν είναι ότι η Σόνι και ο Τσαντ ανακάλυψαν ότι συμπαθούν ο ένας τον άλλον και αποφάσισαν να βγουν ραντεβού.

Καθώς η Σόνι και ο Τσαντ ετοιμάζονται για το πρώτο τους ραντεβού, πασχίζουν να το κρατήσουν μυστικό από τους υπόλοιπους. Αλλά όταν το ζευγάρι ετοιμάζεται για ένα ρομαντικό δείπνο, το άγχος του Τσαντ τον καταβάλει και κάνει εμετό πάνω στη Σόνι, καταστρέφοντας το ραντεβού τους – και τη φήμη του, αφού μια φωτογραφία του εμφανίζεται σε εφημερίδα την επόμενη μέρα. Η Σόνι αποφασίζει να τερματίσει τη σχέση τους αντί να την κρατήσει κρυφή από τον κόσμο, αλλά ο Τσαντ καταφέρνει να της αλλάξει γνώμη.