Mike Gray

Οι ανταποκριτές πρώτης γραμμής συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν τις συνέπειες ενός τεράστιου σεισμού και των θανατηφόρων μετασεισμών του. Η Αθηνά προσπαθεί να διατηρήσει την ηρεμία καθώς ο Μπόμπι και η ομάδα συνεχίζουν να διασώζουν θύματα από ένα πολυώροφο ξενοδοχείο που καταρρέει, τόσο κάτω από τα ερείπια όσο και ψηλά πάνω από το έδαφος. Η πρώτη μέρα της Μάντι στη δουλειά περιλαμβάνει να βοηθήσει ένα ζευγάρι να φέρει στον κόσμο το μωρό του με ασφάλεια.

Όταν ένας τεράστιος σεισμός συγκλονίζει το Λος Άντζελες, οι ανταποκριτές πρώτης γραμμής σπεύδουν να σώσουν τα θύματα σε ένα πολυώροφο ξενοδοχείο που καταρρέει τόσο κάτω από τα ερείπια όσο και ψηλά πάνω από το έδαφος. Η Αθηνά πρέπει να αντιμετωπίσει τα συντρίμμια μιας υπερυψωμένης διάβασης αυτοκινητόδρομου που κατέρρευσε και η Μάντι ρίχνεται στη φωτιά καθώς αντιμετωπίζει την πρώτη της κρίση ως τηλεφωνήτρια του 911.