Mitchell Edwards

Ο Νόλαν, οι νεοσύλλεκτοι και οι αστυνομικοί εκπαίδευσής τους εμπλέκονται σε έναν διαγωνισμό που τους φέρνει τον έναν εναντίον του άλλου, ενώ η αστυνομικός Λούσι Τσεν παρατηρεί ότι ο αστυνομικός Τιμ Μπράντφορντ έχει εμμονή να κερδίσει πάση θυσία.

Ένας διευθύνων σύμβουλος δισκογραφικής εταιρείας (γκεστ σταρ Γουάικλιφ Τζιν) και ο προστατευόμενός του ανακρίνονται για την εμπλοκή τους στην επίθεση εναντίον μιας τρανσέξουαλ φοιτήτριας.