Nick Gracer

Ο πράκτορας Κόλσον και η ομάδα της S.H.I.E.L.D. προσπαθούν να εντοπίσουν μια μυστηριώδη γυναίκα που έχει διαπράξει μόνη της πολλές ριψοκίνδυνες ληστείες. Αλλά όταν αποκαλύπτεται η ταυτότητα της γυναίκας, ένα ανησυχητικό μυστικό μπορεί να καταστρέψει τον Κόλσον.

Αθλητές σούπερ μάρκετ από όλο τον κόσμο καταφθάνουν στο Νέιτσβιλ για να αγωνιστούν για την υπεροχή στους διαδρόμους του Χάουντις. Αλλά, όταν η αμερικανική αποστολή εμπλέκεται σε ένα απίστευτο σκάνδαλο με φάρμακα που βελτιώνουν τις επιδόσεις, ο Μπερτ με τη Βιρτζίνια πρέπει να πάρουν τη σκυτάλη στην ομάδα του Χάουντις για να τιμήσουν τη σημαία.