Empire · Σ3, Ε16
Το παιδί που λείπει
Οι Λάιον πιστεύουν ότι η οικογένεια Ντιμπουά ευθύνεται για την αρπαγή της Μπέλα από την Υπηρεσία Προστασίας Παιδιών. Απαιτούν την επιστροφή του παιδιού, αλλά ο Άντζελο και η οικογένειά του, που έχει πολιτικές διασυνδέσεις, υποστηρίζουν ότι δεν είχαν καμία σχέση με την τελευταία οικογενειακή κρίση των Λάιον. Η κατάσταση επιδεινώνεται, όταν ο Χακίμ και η Ανίκα λαμβάνουν ανησυχητικά νέα από την Υπηρεσία Προστασίας Παιδιών ότι η μικρή Μπέλα έχει χαθεί στο «σύστημα», παρότι τους διαβεβαιώνουν ότι πρόκειται για ένα γραφειοκρατικό λάθος, το οποίο η υπηρεσία προσπαθεί να επιλύσει. Αργότερα, ο Τζαμάλ και ο Λούσιους διαφωνούν για το πώς να βελτιώσουν το τραγούδι που δουλεύουν μαζί, αλλά μετά από μια αρχική διαφωνία, ο Λούσιους κάνει μια προσωπική συνειδητοποίηση, που οδηγεί σε μια σημαντική πρόοδο στη συνεργασία τους. Καθώς η Κούκι βάζει στο στόχαστρο ένα νέο σχέδιο για την Empire στο Λας Βέγκας, αυτή και ο Αντρέ συνεργάζονται πίσω από την πλάτη του Λούσιους για να το πραγματοποιήσουν. Η μητέρα και ο γιος, όμως, δεν είναι απολύτως σύμφωνοι για τη νέα τους δουλειά και προκύπτουν τρίτες απόψεις για τη συνεργασία τους. Παράλληλα, ο Αντρέ ξεσπά σε αυτόν που τον αδίκησε. Ο αναστατωμένος Χακίμ ξεσπά στην Empire Extreme για την κηδεμονία της Μπέλα, αλλά έτσι ίσως κάνει τα πράγματα χειρότερα. Οι εντάσεις κλιμακώνονται μεταξύ του Αντρέ και του Σάιν. Αργότερα, η Κούκι παίρνει την κατάσταση στα χέρια της σε μια προσπάθεια να επανενώσει την οικογένειά της, καθώς το τελικό παιχνίδι της Νταϊάνα Ντιμπουά έρχεται στο προσκήνιο.