Richard Voigts

Όταν η γιαγιά πεθαίνει ξαφνικά, ο Ρίτσαρντ καταρρέει.

Όταν η Τζεν κόβει το δάχτυλό της και ο Γκρεγκ την πηγαίνει στο νοσοκομείο, έχουν επιτέλους τον πρώτο ποιοτικό χρόνο μόνος που είχαν εδώ και μήνες. Επίσης, ο Τζον πηγαίνει τη Σαμάνθα και τη Σοφία σε ένα εστιατόριο όπου τα πάντα έχουν πάρει το όνομά τους από συναισθήματα, η Χέδερ κάνει στον Τιμ ένα σέξι δώρο επετείου και η Σοφία μπαίνει τιμωρία αφού η Χέδερ την ακούει να βρίζει.

Ο φίλος του Τζέι Ντι και του Τερκ από το κολλέγιο, ο Σπενς, τους επισκέπτεται. Όταν οι δύο γιατροί βρίσκουν τον μπελά τους μετά από μία έξαλλη νύχτα, κατηγορούν τον Σπένσερ αντί να αναλογιστούν γιατί έθεσαν τις καριέρες τους σε κίνδυνο. Ο Σπενς ξερνάει το μυστικό της Τζόρνταν, αφήνοντας τον δρα Κοξ έκπληκτο, έχοντας μάθει ότι είναι ο πατέρας του παιδιού της Τζόρνταν. Λέει στην Τζόρνταν ότι θα στηρίζει το μωρό, αλλά δεν μπορεί να είναι μαζί της και αυτή του ανταπαντά ότι θα συνεχίσει να τον παρενοχλεί μέχρι να ενδώσει. Ο δρ Κοξ ρίχνει γροθιά στη μύτη του δρος Κέλσο.