Robert E. Beckwith

Όταν η Κάρλα και ο Τερκ αντιμετωπίζουν δυσκολίες στο γάμο τους, ο Τζέι Ντι και η Έλιοτ κάνουν ό,τι μπορούν για να τους ανεβάσουν. Όταν ο δρ Κέλσο επικρίνει τη συμπεριφορά του δρος Κοξ απέναντι στους ασθενείς του, ο δεύτερος τον προκαλεί να αναλάβει κι αυτός μερικούς ασθενείς για να δώσει το καλό παράδειγμα.

Ο Τζέι Ντι προσπαθεί να εντυπωσιάσει την Κάιλι στο πρώτο τους ραντεβού. Ενώ βρίσκονται σε καραντίνα στο νοσοκομείο, ο Τερκ μαθαίνει ότι η Κάρλα τα είχε κάποτε με τον Κοξ. Η Ντάνι Σάλιβαν επιστρέφει, ενοχλώντας τους πάντες. Η Λαβέρν, ο Κέλσο και ο επιστάτης μαλώνουν για μία «τούρτα φάτσα».

Ο Τζέι Ντι θέλει να δείξει στους Κοξ και Κέλσο πώς να φέρονται με καλοσύνη στους ειδικευόμενους, μέχρι που ανακαλύπτει ότι γελάνε με τα κρύα αστεία του από φόβο. Οι πάντες στο νοσοκομείο πλην του Τερκ αποφεύγουν την Τζόρνταν, ενώ μια ακυρωμένη προσπάθεια να δεθούν μαζί της έχει ως κατάληξη την εξαπάτηση της Τζόρνταν από τον Σαμ τον ναρκομανή. Η υποτροφία της Έλιοτ δεν πάει καλά, και εκμυστηρεύεται τα προβλήματά της στην κουτσομπόλα Κάρλα.

Ο Τερκ και η Κάρλα μετατρέπουν το παλιό υπνοδωμάτιο του Τζέι Ντι σε παιδικό δωμάτιο. Ο επιστάτης αρπάζει την ευκαιρία να ξεφορτωθεί τον Τζέι Ντι για μία ημέρα. Η Έλιοτ χρησιμοποιεί τη μητέρα της για να «ψαρέψει» τον Κιθ. Ο Τερκ κατηγορεί τον Κοξ ότι είναι παλιομοδίτης και ο Κοξ του επιστρέφει τον χαρακτηρισμό.

Ο Τζέι Ντι σκοπεύει να αποχαιρετήσει την Ιερή Καρδιά, αλλά θα καταφέρει να εκπληρώσει τη φαντασίωσή του, δηλαδή να τον αγκαλιάσει το δρ Κοξ και να μάθει το πραγματικό όνομα του επιστάτη; Όταν τα έπιπλα της Έλιοτ εμφανίζονται στο διαμέρισμα του Τζέι Ντι, γίνεται προφανές ότι αποφάσισε επιτέλους να προχωρήσει η σχέση τους στο επόμενο επίπεδο.