Roderick McCarthy

Η Μπρέναν και ο Ζακ καλούνται στο σημείο συντριβής ενός μικρού αεροσκάφους που μετέφερε Κινέζους διπλωμάτες και μια μυστηριώδη γυναίκα επιβάτη. Στο σημείο, η Μπρέναν ανακαλύπτει τρία μικρά θραύσματα οστών που δεν προήλθαν από το αεροπλάνο και ίσως έχουν σχέση με έναν ντόπιο που χάθηκε πέντε χρόνια πριν. Αφού ο δρ Γκούντμαν δίνει εντολή να εστιάσουν την έρευνά τους αποκλειστικά στους Κινέζους διπλωμάτες, ο γιος του αγνοούμενου άντρα, ο Τζέσι Κέιν, εμφανίζεται πεπεισμένος ότι τα θραύσματα ανήκουν στον αγνοούμενο πατέρα του. Η Μπρέναν και η ομάδα ερευνούν για να λύσουν έναν μυστηριώδη φόνο, στον οποίο εμπλέκονται νεαρές γυναίκες κι ένας ντόπιος επιστάτης, ενώ παράλληλα προσπαθούν να μην τους ανακαλύψει ο Γκούντμαν. Καθώς τα στοιχεία πολλαπλασιάζονται, η Μπρέναν πρέπει να σκεφτεί την πιθανότητα ο Τζέσι να είχε κάποια σχέση με τον θάνατο του πατέρα του.

Το Σερένιτι είναι ακίνητο στο διάστημα, σακατεμένο κι εγκαταλειμμένο. Μια έκρηξη συντάραξε το πλοίο και ο Μαλ διέταξε τους πάντες να εγκαταλείψουν το σκάφος, ενώ εκείνος έμεινε πίσω προσπαθώντας να το επιδιορθώσει. Παλεύοντας να μη χάσει τις αισθήσεις του μέσα στο γεμάτο συντρίμμια σκάφος, ο Μαλ ακούει φωνές στο κεφάλι του και έχει φλας μπακ για το πώς βρήκε το σκάφος και διάλεξε το πλήρωμά του.

Η Τζόις, φίλη της Ιζαμπέλ, ζητάει από τον Γουόλτερ να βρει αυτούς που δολοφόνησαν τον πατέρα της, λάτρη των ιπποδρομιών. Ο Γουόλτερ ανακαλύπτει στοιχεία για την κληρονομιά που έπρεπε να πάρει από τον πατέρα της, και κάποιους μυστηριώδεις άντρες στον ιππόδρομο που υποψιάζεται ότι εμπλέκονται στον θάνατο του πατέρα της. Στο μεταξύ, η Γουίλα αποφασίζει ότι θέλει να πάει στο κολέγιο.