The Resident · Σ4, Ε3
The Accidental Patient
Όταν ο Κέιν προσπαθεί να γίνει ήρωας σε μια σκηνή τροχαίου ατυχήματος, παρασύρεται από ένα αυτοκίνητο, γεγονός που κάνει τους γιατρούς του Τσάστεϊν να παραμερίσουν τα προσωπικά τους ζητήματα προκειμένου να προσπαθήσουν να του σώσουν τη ζωή. Ο Κόνραντ και η Νικ συνεργάζονται για να βοηθήσουν ένα από τα θύματα του τροχαίου, το μυστηριώδες παρελθόν του οποίου δυσκολεύει τον προσδιορισμό της διάγνωσης. Στο μεταξύ, ο Μπελ φέρνει το τηλεοπτικό του συνεργείο στο νοσοκομείο με την ελπίδα να κερδίσει θετικές εντυπώσεις για το Τσάστεϊν και η Μίνα μιλάει ανοιχτά στη Νικ, αλλά ανακαλύπτει ότι και εκείνη έχει ένα δικό της μυστικό.
