Sarunas J. Jackson

Η Κέιτι και ο Γκρεγκ αναζητούν δραστηριότητες που θα τους κρατήσουν κοντά ως ζευγάρι. Η Άννα-Κατ έχει τα δικά της εμπόδια να ξεπεράσει, όταν ο Φράνκλιν ξεχωρίζει στον χορό και εκείνη αποτυγχάνει παταγωδώς. Ο Τριπ παλεύει με την ιδέα ότι η Τέιλορ θα πάει στο κολέγιο.

Με τα 40ά γενέθλια της Κέιτι να πλησιάζουν γρήγορα, η αυτοεκτίμησή της αρχίζει να μειώνεται. Ο Γκρεγκ την ενθαρρύνει να βγει έξω και να απολαύσει μια νύχτα στην πόλη με τα κορίτσια, προτείνοντάς της μάλιστα να αφήσει πίσω και τη βέρα της, για μια νύχτα ανόητης διασκέδασης.

Ο Τζος κάνει ένα πισίνα πάρτι για ένα νέο συγκρότημα. Τα παιδιά της οικογένειας αιφνιδιάζονται όταν η Μόρα και η Σέλι καταφθάνουν στο πάρτι μαζί. Η Άλι τα ξαναβρίσκει με την παλιά της φίλη, τη Σιντ, και η Σάρα τα βάζει με το παρελθόν.