Scott Rabideau

Η θρησκευόμενη αδελφή του δρα Κοξ, η Πέιτζ, έρχεται για τη βάφτιση του ανιψιού της. Ο Τερκ θεωρεί ότι η διαδικασία παραγωγής μωρών δεν είναι καθόλου σέξι, οπότε η Έλιοτ τον βοηθά να συνειδητοποιήσει ότι η Κάρλα τη θεωρεί ρομαντική. Ο Τζέι Ντι και ο επιστάτης αρχίζουν να γίνονται φίλοι.

Ο Τζέι Ντι ενοχλείται που δεν γελάει η Τζούλι, οπότε η Έλιοτ τον ενθαρρύνει να της εξομολογηθεί τα αισθήματά του, ενώ ο Τερκ προσπαθεί να λύσει το θέμα με ψυχολογία. Η Κάρλα αναστατώνεται όταν ο επιστάτης περιγράφει μια νέα νοσοκόμα ως «η Κάρλα όταν ήταν νέα», κάτι που ενισχύει την ανησυχία της ότι είναι πολύ μεγάλη για να συλλάβει.

Μια τυχαία συνάντηση στο ασανσέρ οδηγεί σε μία νέα φιλία ανάμεσα στον Τζέι Ντι και στη μυστηριώδη Ντάνι, της οποίας οι συνεχείς αναφορές στους πρώην της ωθούν τον Τζέι Ντι να της εκμυστηρευτεί τα συναισθήματα που έχει για την Έλιοτ. Ο αδελφός της Κάρλα, ο Μαρκ, έρχεται να την επισκεφτεί, αλλά ακόμη δεν έχει συγχωρήσει τον Τερκ που τον πέρασε για σερβιτόρο στην κηδεία της μητέρας τους. Δυστυχώς, ο Τερκ δεν μπορεί καν να του ζητήσει συγγνώμη γιατί ο Μαρκ αρνείται να μιλήσει άλλη γλώσσα πέρα από τα ισπανικά. Στο νοσοκομείο, ο δρ Κοξ απολαμβάνει την προαγωγή του, αλλά εκπλήσσεται όταν ο Τζέι Ντι δεν πάει κόντρα στον δρα Κέλσο, όπως αυτός.