The Resident · Σ4, Ε4
Moving On and Mother Hens
Το προσωπικό του Τσάστεϊν συνεργάζεται για να διαγνώσει μια μητέρα και μια κόρη, οι οποίες έρχονται και οι δύο με συμπτώματα που δυσκολεύουν τον προσδιορισμό της πάθησής τους. Ο Ντέβον διαχειρίζεται μια απροσδόκητη επίσκεψη από τη μητέρα του κι ο Κόνραντ και η Νικ προσπαθούν να βρουν την καλύτερη στιγμή για να πουν σε όλους τα σημαντικά νέα τους. Στο μεταξύ, ο Μπελ αντιμετωπίζει έναν υπερβολικά πρόθυμο θαυμαστή της εκπομπής του που καταλήγει να χρειάζεται περίθαλψη στο Τσάστεϊν και η Μίνα κάνει μια τολμηρή κίνηση όταν συνειδητοποιεί ότι η βίζα της πρόκειται να λήξει.